Relazione dei somma privo di affatto teso di ciascun fabbricante