For these seeking a far more immersive feel, live agent games capture online gambling to another peak